© Pascal Victor/ArtcomPress.
Chorégraphiant le texte par la seule grâce des impulsions imperceptibles détachées de ses mains mouvantes, le comédien nous transporte dans un ailleurs digne des Mille et une Nuits. Nul besoin d'images projetées sur écran, notre imaginaire sollicité les distille en nous au rythme de la narration. Ce je qui raconte n'est plus seulement celui de Pierre Loti réincarné au travers de la voix énigmatique et chaleureuse du comédien, il devient aussi le nôtre tant nous sommes "conquis".
L'odalisque aux prunelles vertes entraperçue naguère entre les barreaux du balcon d'un harem, le coup de foudre réciproque qui s'ensuivit et les rencontres clandestines dans les nuits chaudes d'Istanbul où les deux amants trouvaient à abriter leur amour au fil de l'eau… Mais aussi la transgression de part et d'autre des places assignées par la culture et la religion d'origine. Un Occidental à la peau blanche tombant amoureux d'une musulmane prisonnière d'un vieux Turc… Le retour sur les lieux d'une passion dévorante… Tous les ingrédients romanesques sont réunis, sauf qu'il s'agit là d'une vraie histoire.
L'odalisque aux prunelles vertes entraperçue naguère entre les barreaux du balcon d'un harem, le coup de foudre réciproque qui s'ensuivit et les rencontres clandestines dans les nuits chaudes d'Istanbul où les deux amants trouvaient à abriter leur amour au fil de l'eau… Mais aussi la transgression de part et d'autre des places assignées par la culture et la religion d'origine. Un Occidental à la peau blanche tombant amoureux d'une musulmane prisonnière d'un vieux Turc… Le retour sur les lieux d'une passion dévorante… Tous les ingrédients romanesques sont réunis, sauf qu'il s'agit là d'une vraie histoire.
© Pascal Victor/ArtcomPress.
Émergeant des nappes lumineuses et musicales composées avec la même subtilité que le style tout en rondeurs exquises de l'écrivain voyageur, l'Orient est là, palpable. La ville s'est transformée, même le vieux quartier de la Corne d'Or a subi les atteintes de la modernité. La quête d'Aziyadé prendra l'allure d'un thriller le conduisant à rencontrer toutes celles qui l'ont connue. Itinéraire tortueux à l'image même de cette ville aux ruelles entrelacées.
De vieilles femmes, détentrices de la mémoire d'une époque à jamais révolue, seront les relais pour conduire l'homme occidental pressé - il n'a que trois jours à consacrer à ce voyage en terres anciennes - vers la dernière demeure de celle qui a profondément et durablement troublé ses sens.
Un voyage sensible et d'une poésie enivrante, tout ici n'étant que raffinement, sensualité, et volupté… Mais derrière la nostalgie se profile, dans l'épure d'une "représentation" orientale aux parfums suaves, la recherche effrénée du temps retrouvé. Ce sel de la vie qui constitue l'essence même de toute existence méritant ce nom, un autre poète, Paul Eluard, lui a donné le beau nom de "dur désir de durer".
De vieilles femmes, détentrices de la mémoire d'une époque à jamais révolue, seront les relais pour conduire l'homme occidental pressé - il n'a que trois jours à consacrer à ce voyage en terres anciennes - vers la dernière demeure de celle qui a profondément et durablement troublé ses sens.
Un voyage sensible et d'une poésie enivrante, tout ici n'étant que raffinement, sensualité, et volupté… Mais derrière la nostalgie se profile, dans l'épure d'une "représentation" orientale aux parfums suaves, la recherche effrénée du temps retrouvé. Ce sel de la vie qui constitue l'essence même de toute existence méritant ce nom, un autre poète, Paul Eluard, lui a donné le beau nom de "dur désir de durer".
"Le Fantôme d'Aziyadé"
© Pascal Victor/ArtcomPress.
Création 5 juillet 2019.
D'après les romans "Aziyadé" et "Fantôme d'Orient" de Pierre Loti.
Adaptation et mise en scène : Florient Azoulay & Xavier Gallais.
Avec : Xavier Gallais.
Création sonore : Olivier Innocenti.
scénographie et création lumière : Luca Antonucci.
Diffusion sonore et régie son : Florent Dalmas.
Compagnie KGA.
Durée : 1 h 20.
À partir de 10 ans.
•Avignon Off 2019•
Du 5 au 26 juillet 2019.
Tous les jours à 11 h, relâche les 12 et 19.
Théâtre La Reine Blanche
16 rue de la Grande Fusterie.
Réservations : 04 90 85 38 17 et 06 38 15 78 16.
>> reineblanche.com
Du 8 janvier au 1er mars 2020 à 19 h.
Théâtre du Lucernaire, salle rouge, 53 Rue Notre Dame des Champs, Paris 6e.
D'après les romans "Aziyadé" et "Fantôme d'Orient" de Pierre Loti.
Adaptation et mise en scène : Florient Azoulay & Xavier Gallais.
Avec : Xavier Gallais.
Création sonore : Olivier Innocenti.
scénographie et création lumière : Luca Antonucci.
Diffusion sonore et régie son : Florent Dalmas.
Compagnie KGA.
Durée : 1 h 20.
À partir de 10 ans.
•Avignon Off 2019•
Du 5 au 26 juillet 2019.
Tous les jours à 11 h, relâche les 12 et 19.
Théâtre La Reine Blanche
16 rue de la Grande Fusterie.
Réservations : 04 90 85 38 17 et 06 38 15 78 16.
>> reineblanche.com
Du 8 janvier au 1er mars 2020 à 19 h.
Théâtre du Lucernaire, salle rouge, 53 Rue Notre Dame des Champs, Paris 6e.